国产精品麻豆欧美日韩ww_欧美日高清视频_亚洲精品成人久久久_久久精品国产清自在天天线

英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
購點說明
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 語法與翻譯 >
2006年研究生公共英語試題(翻譯部分)
作者:黃衛峰    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2011/10/15    
        ★★★ 【字體:
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!

 

 

全文參考譯文

在美國社會,知識分子受到排斥,被認為無足輕重,果真如此嗎?我要證明這不是真的。布魯克伯庚神父說,是知識分子拋棄了美國,他只道出了部分真相。但知識分子所做的不限于此。他們對知識分子所扮演的角色越來越不滿。反知識分子的是知識分子自己,而不是美國人。

首先需要對本研究的對象進行界定。知識分子是什么?我對知識分子的定義是:選擇把運用蘇格拉底方式思考道德問題作為自己人生主要職責和樂趣的個人。知識分子有意識地對這些問題進行探討,明確而坦率地提出自己的觀點。他們先提出事實性的問題,然而提出道德問題,最后根據所掌握的事實和道德情況提出合適的行動建議。其職能類似于法官,必須以盡可能明了的方式說明作出決策的思考過程。

該定義排除了許多通常被稱為知識分子的個人,如普通的科學工作者。我把他們排除在外,理由是盡管他們的成就也許有助于道德問題的解決,但其承擔的任務只不過是研究這些問題的事實層面。他們與其他人一樣,甚至在履行自己日常職責的工作中,會遇到各種道德問題,如按理不得偽造實驗、杜撰證據、篡改報告。但是,普通科學工作者的主要任務不是思考指導其行為的道德規范,正如不能指望商人把整個精力用于探索商業行為規范一樣。就如商人看待商業道德一樣,普通科學工作者在有生之年會把遵守行為規范視為理所當然的事情。

從事教育是許多知識分子賴以生存的傳統手段。盡管如此,該定義還是把絕大多數因素排除在外。知識分子在傳道授業方面也許做得很好,而且不僅僅是為了掙錢。但絕大多數知識分子對于涉及道德判斷的人的問題很少或沒有進行獨立反思。這點甚至適用于大多數著名學者。正如愛默生所說的,在人類知識的某一領域有學問是一回事,而活躍在公共、勤勉的思想之中則是另外一回事。

 

上一頁  [1] [2] 

引用地址:
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)