打印本文 
關閉窗口 11.倒裝句
|
頁碼 |
必修5，第90頁，第5行 |
|
原文 |
在so/such…that結構中，so/such放在句首時，倒裝。 第3個例句：Such was the situation we were facing. |
|
分析 |
雖然這個例句是倒裝句，但是此處的such…（that）不能稱之為such…that結構。因為，①在第1個例句中，that引導結果狀語從句。此時，可以還原為正常語序。 So proud was he that he never listened to any advice.→ He was so proud that he never listened to any advice. 在第3個例句中，that引導定語從句。此時，不能做類似上句的還原。 （×）Such was the situation we were facing. 不能還原為The situation was such (that) we were facing. ②在第3個例句中，such與that之間沒有邏輯關聯，它們同時出現，僅僅是偶遇（此處that也可以換作which），所以不能稱之為“結構”。 （鏈接：筆者高偉《魔方英語語法》第十二章第一節講了倒裝句原理：都是狀語（副詞）惹的禍，拔起蘿卜（副詞）帶起泥（助動詞）。） |
|
修改 |
刪除第3個例句，或者替換為：To such length did he speak that everyone got bored.（可還原為He spoke to such length that everyone got bored. ） |
12.過去分詞作狀語
|
頁碼 |
必修5，第88頁，倒數第2行 |
|
原文 |
過去分詞作狀語。例句：Once seen，it can never be forgotten. |
|
分析 |
在此句中，不是seen作狀語，而是Once seen作狀語。因為， ①once，作副詞時，意思是“一次”；作連詞時，意思是“一旦”。 在此句中，once只能看作連詞，很容易誤認為副詞。 ②為什么不能把seen看作狀語呢？對比以下兩個句子就可以看出： Once (it is) seen, it can never been forgotten. Whenever (she is) free, she goes shopping. （絕對不能說free作狀語，而應該說Whenever free這個結構整體作狀語。） |
|
修改 |
這個例句，如果把連詞once標黑了，則與前后例句不一致（前后例句都沒有連詞），所以，只能刪除這個例句。 |
13.虛擬語氣
|
頁碼 |
選修6，第86頁，第二段 |
|
原文 |
陳述語氣用來陳述一個事實，或提出一種看法，有肯定、否定、疑問或感嘆等形式。例句：I am not interested in what you said. Have you ever been to What a splendid palace! |
|
分析 |
這個對陳述語氣的定義（或描述），自相矛盾。因為，①從內部關系來說，這句話的前半句與后半句有矛盾：前半句說，事實或看法，后半句說，疑問等形式。疑問句所表達的能叫事實或看法嗎？！而且，說“疑問句表達陳述語氣”，怎么聽著都別扭！②從外部關系來說，此處的陳述語氣，與簡單句分四種（陳述句/疑問句/祈使句/感嘆句）中的陳述句，二者的邏輯關系混亂。 |
|
修改 |
把語氣分為陳述語氣、祈使語氣和虛擬語氣，并不是自古就有的，這種講法可以上溯到葉斯柏森《英語語法要略》（1933年），但是，布龍菲爾德《語言論》和夸克《英語語法大全》等書，已經把語氣分為陳述（真實）語氣和虛擬語氣。（此處的陳述語氣實際指真實語氣，與陳述句的“陳述”的意思不同。）。 總之，要改正這個錯誤，涉及到一大塊內容的系統糾正，限于篇幅此處不便展開。對于虛擬語氣的系統解決方案，見筆者高偉《魔方英語語法》（高中版），真正做到“講得全，記得巧”：講的內容是其它書的1.5倍，但是記憶這些內容所花費的時間卻減少到其它書的1/5。對于“虛擬語氣的形式”這塊內容來說，甚至可以說幾乎不用記憶，只需要在時態形式表上畫兩個箭頭就搞定了。 |
打印本文 關閉窗口