打印本文 
關閉窗口
4. 變否定句的相關變化
肯定句變否定句時，除將謂語變為否定式外，句中其他詞語也可能隨之改變，如將some改為any，too和also改為either，already改為yet，and改為or等。如：
There are some birds in the tree. 樹上有些鳥。
→There aren’t any birds in the tree. 樹上沒有鳥。
He likes the girl, too. 他也喜歡這個女孩。
→He doesn’t like the girl, either. 他也不喜歡這個女孩。
We have already seen the film. 我們已看過這部電影。
→We have not seen the film yet. 我們沒有看這部電影。
He likes singing and dancing. 他喜歡唱歌和跳舞。
→He doesn’t like singing or dancing. 他不喜歡唱歌也不喜歡跳舞。
5. 肯定形式否定意義
你注意到英語中有這樣一些句子嗎？它們形式上是肯定的，但意義上卻是否定的。如：
I have few friends except you. 除你外我幾乎沒有朋友。
few表示否定意義，意為“很少”，含有“少到幾乎沒有”之意。
Doctors failed to save her life. 醫生沒能挽救她的命。
fail to do sth的意思是“做某事不成功”“沒能做某事”，雖然沒有否定詞not，但其意思卻是否定的。
I missed what you said because of the noise. 由于嘈雜我沒聽清你的話。
miss的本意是“錯過”，在此表示“沒聽到”。
His work is far from satisfactory. 他的工作絲毫不令人滿意。
far from的本義是“離……很遠”，用于引申義表示“遠遠不”“完全不”。
6. 否定形式肯定意義
與上面提到的形式上肯定意義否定的情況相反，英語中有些句子在形式上是否定的，但其意義卻是肯定的。如：
He dreams of nothing but going home. 他只想回家。
句中的but意為“除……之外”，句子的字面意義是“他除想回家外，什么也不想”，也就是說“他只想回家”。其實，也可把nothing but看作是習語，其意為“只”“僅僅”。
He didn’t come until yesterday. 直到昨天他才來。
句子的字面意思是“他一直沒有來直到昨天為止”，也就是說“直到昨天他才來”。not…until…是英語中一個很有用的句式，意為“直到……才……”。
You can’t be too careful. 你越仔細越好。
句子的本意是“你不可能太仔細”，也就是說“你越仔細越好”。
He couldn’t help crying when he heard the news. 他聽到這個消息時禁不住哭了。
can’t help doing sth是英語中一個慣用表達，其意為“情不自禁做某事”。
打印本文 關閉窗口