打印本文 
關閉窗口
二、疑問句
疑問句，顧名思義就是指提出疑問或請求的句子。英語疑問句可分為一般疑問句、選擇疑問句、特殊疑問句和反意疑問句四類。
1. 一般疑問句
(1) 概念：一般疑問句通常用來詢問某事情或某情況是否屬實，一般要用yes或no來回答，所以也有人這樣給一般疑問句下定義——可以用yes或no來回答的疑問句就叫一般疑問句。如：
“Do you smoke?” “Yes, I do.” “你抽煙嗎?”“是的。”
“Is it raining?” “No, it’s snowing. ”“在下雨嗎?”“不，在下雪。”
(2) 陳述句變一般疑問句：為了便于大家理解，我們下面進行分類分析。
◎當謂語動詞為be時：由于動詞be根據不同的時態和人稱可以有am, is, are, was, were等不同形式，此時要構成疑問，一律將動詞be的適當形式移到句首。如：
He is sleeping. 他在睡覺。
→Is he sleeping? 他在睡覺嗎？
They were very busy. 他們很忙。
→Are they very busy? 他們很忙嗎？
◎當謂語動詞為動詞have時：若have表示擁有，其否定式可以直接在其后加not，也可根據情況在其前使用don’t, doesn’t, didn’t。如：
He has a loud voice. 他聲音很洪亮。
→Has he [Does he have] a loud voice? 他聲音很洪亮嗎？
若have不是表示擁有，而是表示“吃(=eat)”、“喝(=drink)”“拿(=take)”等義，其否定式時不能直接在其后加not，而應根據情況在其前使用don’t, doesn’t, didn’t。如：
He had bread for breakfast. 他早餐吃面包。
→Did he have bread for breakfast? 他早餐吃面包嗎？
若have是用作助動詞構成完成時態，其疑問式只能在將其移到句首。如：
He has had a bad accident. 他出了嚴重事故。
→Has he had a bad accident? 他出了很嚴重事故嗎？
◎當謂語部分含有情態動詞時：我們總是將情態動詞移到句首。如：
He can speak five languages. 他能講五種語言。
→Can he speak five languages? 他會講五種語言嗎？
◎當謂語動詞為實義動詞時：通常應根據不同時態和人稱在句首加助動詞do, does, did等。如：
We go to school every day. 我們每天都去上學。
→Do you go to school every day? 你每天都上學嗎？
She gave me some. 她給了我一些。
→Did she give you any? 她給了你一點沒有?
(3) 否定疑問句：即否定形式的疑問句。比較：
Can he drive? 他會開車嗎？
→Can’t he drive? 他不是會開車嗎？
Do you think so? 你這樣認為嗎?
→Don’t you think so? 難道你不這么認為嗎?
要注意對否定形式的回答，尤其要注意對否定疑問句回答的翻譯。如：
—Isn’t the boy very clever? 這個男孩難道不聰明嗎？
—Yes, he is. 不，他很聰明。
—No, he isn’t. 是的，他不很聰明。
其中的Yes, he is實為Yes, he is very clever之省略；而No, he isn’t則為No, he isn’t very clever的省略形，所以其中的Yes和No與漢語的翻譯不一致。那我們為什么不說No, he is或Yes, he isn’t呢？這樣不是與漢語翻譯保持一致了？這樣雖然與漢語保持一致了，但又不符合英語習慣了，因為在英語中Yes后習慣上要用肯定式，而No的后面則習慣上要跟否定式。
打印本文 關閉窗口