打印本文 
關閉窗口 表 A.2 功能設施信息
|
序號 |
中文名稱 |
英文譯法 |
|
1 |
售票處 |
Ticket Office / Tickets |
|
2 |
游客中心 |
|
|
3 |
客房部 |
Guest Room Department |
|
4 |
游船碼頭 |
Cruise Terminal |
|
5 |
辦公區 |
Administrative Area |
|
6 |
公園管理處 |
Park Administrative Office |
|
7 |
廣播室 |
Broadcasting Room |
|
8 |
游船 |
Sightseeing Boat |
|
9 |
索道 |
Cableway |
|
10 |
纜車 |
Cable Car |
|
11 |
拱橋 |
|
|
12 |
展覽館 / 陳列館 |
Exhibition Hall / |
|
13 |
陳列室 |
Exhibition Room / Display Room |
|
14 |
展區 |
Exhibition Area / Display Area |
|
15 |
展廳 |
Exhibition Hall / Display Hall |
|
16 |
故居 |
Former Residence |
|
17 |
團體接待 |
Group Tour |
|
18 |
休息處 |
Lounge |
|
19 |
導游處 |
Guide Service |
|
20 |
表演區 |
Performance Area |
|
21 |
游樂場 / 游樂園 |
Amusement Park |
|
22 |
兒童游樂場 / 兒童樂園 |
Children’s Playground |
|
23 |
民族歌舞 |
Folk Dances |
|
24 |
手工藝展示 |
Handicraft Display |
|
25 |
特色餐飲 |
Food Specialties |
|
26 |
民族特色街 |
Ethnic |
|
27 |
導游亭 |
Tour Guide Booth |
|
28 |
模型 |
Model |
|
29 |
主廊 |
Main Corridor |
|
30 |
車道 |
Vehicle Lane |
|
31 |
農家院 |
Farm House |
|
32 |
專題展區 |
Theme Display |
|
33 |
大石橋 |
|
|
34 |
博物館 |
Museum |
|
35 |
塔 |
Pagoda / Dagoba(藏式塔) |
|
36 |
宮、院 |
Palace |
|
37 |
亭、閣 |
Pavilion |
|
38 |
寺 |
Monastery ( |
|
39 |
牌樓 |
Memorial Archway |
|
40 |
橋 |
Bridge |
|
41 |
廊 |
Corridor |
|
42 |
牌坊 |
Memorial Gateway |
|
43 |
廟 |
|
|
44 |
觀堂 |
|
|
45 |
遺址 |
Historic Site |
|
46 |
書房 |
Study Room |
|
47 |
瀑布 |
Waterfall |
|
48 |
滑雪場 |
Ski Field |
|
49 |
滑雪道 |
Ski Slope |
|
50 |
拓展區 |
Outdoor Development Area |
|
51 |
狩獵區 |
Hunting Area |
|
52 |
XX 養殖場 |
XX Farm |
|
53 |
寵物樂園 |
Pet |
|
54 |
無障礙售票口 |
Wheelchair Accessible |
|
55 |
中央展廳 |
Central Exhibition Hall / Central Display Hall |
|
56 |
報告廳 |
Auditorium |
|
57 |
展廳入口 |
Entrance |
|
58 |
休閑區 |
Leisure Area |
|
59 |
貴賓廳 |
VIP Hall |
|
60 |
序廳 |
Lobby |
|
61 |
閱覽室 |
Reading Room |
|
62 |
貴賓通道 |
VIP Only |
|
63 |
員工通道 |
Staff Only |
|
64 |
租賃車 |
Car Rental |
|
65 |
上樓樓梯 |
Upstairs |
|
66 |
下樓樓梯 |
Downstairs |
|
67 |
步行街 |
Pedestrian Street |
|
68 |
貨幣兌換 |
Currency Exchange |
|
69 |
走失兒童認領 |
Lost Children Information |
|
70 |
行李手推車 |
Trolley |
|
71 |
三輪車接待站 |
Tricycle Tour |
|
72 |
電動游覽車 |
Sightseeing Trolley |
|
73 |
服裝出租處 |
Costume Rental |
|
74 |
自行車租賃處 |
Bicycle Rental |
|
75 |
租船處 |
Boat Rental |
|
76 |
旅游紀念品商店 |
Souvenir Shop |
|
77 |
字畫店 |
Calligraphy & Painting Shop |
|
78 |
公園 |
Park |
|
79 |
兒童公園 |
Children’s Park |
|
80 |
雕塑公園 |
|
|
81 |
體育公園 |
|
|
82 |
動物園 |
Zoo |
|
83 |
植物園 |
Botanical Garden |
|
84 |
街旁游園 |
|
|
85 |
盆景園 |
|
|
86 |
景觀 |
Scenery |
|
87 |
景區 |
Scenic Area |
|
88 |
景點 |
Scenic Spot |
|
89 |
森林浴 |
Forest |
|
90 |
空氣浴 |
Air |
|
91 |
溫泉浴 |
Hot Spring |
|
92 |
日光浴 |
Sun |
|
93 |
泥沙浴 |
Mud and Sand |
|
94 |
攝像室 |
Photo Studio |
|
95 |
無煙景區 |
Smoke-Free Scenic Area |
|
96 |
大型水滑梯 / 戲水滑道 |
Water Slide |
|
97 |
收費停車場 |
Pay Parking |
|
98 |
茶室 |
Tea House |
|
99 |
游泳池 |
Swimming Pool |
|
100 |
殘疾人客房 |
Accessible Guestroom |
|
101 |
吸煙區 |
Smoking Area |
|
102 |
非吸煙區 |
Non-Smoking Area |
|
103 |
國家級文物保護單位 |
State Protected Historic Site |
|
104 |
市級文物保護單位 |
Municipality Protected Historic Site / City Protected Historic Site |
|
105 |
區級文物保護單位 |
District Protected Historic Site |
|
106 |
愛國主義教育基地 |
Patriotic Education Base |
|
107 |
淺水區 |
Shallow Water |
|
108 |
深水區 |
Deep Water |
|
109 |
采摘區 |
Fruit-Picking Area |
|
110 |
工農業旅游示范點 |
Industrial and Agricultural Site |
|
111 |
游覽觀光車 |
Sightseeing Trolley / Sightseeing Bus |
|
112 |
標本室 |
Specimen Room |
|
113 |
觀賞區 |
Viewing Area |
|
114 |
投喂區 |
Feeding Area |
|
115 |
觸摸區 |
Petting Area |
|
116 |
科技館 |
Science & Technology Hall |
|
117 |
導覽冊 |
Guide Book |
|
118 |
導覽機 |
Audio Guide |
|
119 |
世界文化遺產 |
World Cultural Heritage |
打印本文 關閉窗口