|
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝！
最后，袁曉寧、李霄翔經過研究認定：現在完成體所產生的現時關聯帶有明顯的主觀性，是說話人強調發生在過去的事情對現時的影響；過去時所產生的影響是由語境造成的，與說話人的主觀態度無關。句①就屬于后者。同時，一般過去時的這一用法在高考試題中也得到驗證：2009年四川省高考試題第18題：
—You speak very good French!
—Thanks. I ______ French in Sichuan University for four years. (www.52ysedu.com)
A. studied B. study C. was studying D. had studied (答案為A)
誠然，在句①中也確實存在過使用現在完成時的情況，例如，在宋慕法編著的《英語時態漫談》(上海譯文出版社 1985年10 月第1版)P199上就有這樣的句子：— Look, here’s a fallen tree.— There are some fallen trees near our school,too. The strong wind has blown them down.
另外，袁曉寧、李霄翔在《現時關聯與現在完成體》(大連外國語學院《外語與外語教學》2004年第3期)上認為I read that novel but I remember nothing about it.是正確的；而I have read that novel but I remember nothing about it.則是錯誤的，因為現在完成體的現時關聯是基于說話人的態度上的現時關聯(這兒說話人和主語一致)，既然自己的態度是：“我已看過這部小說，所以對它熟悉。”那么就不能再用與自己態度相悖的but I remember nothing about it.
據此，宋慕法編著的《英語時態漫談》(上海譯文出版社 1985年10 月第1版)P199上的句子：— Look, the door is locked.—I suppose my brother has locked it. He often locks the door when he leaves the house.中就只能使用現在完成時，因為I suppose帶有明顯的主觀性，是說話人強調發生在過去的事情對現時的影響。
上一頁 [1] [2]
引用地址:
|
網友評論：（只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點，與本站立場無關！）