| ·切換到留言本方式 |
 
|
留言模式：游客模式
查看模式：討論區(qū)方式
發(fā)表模式：審核發(fā)表
有0條待審核
|
|
|
共 1 條貼子 首頁(yè) | 上一頁(yè) | 1 | 下一頁(yè) | 尾頁(yè) 60條貼子/頁(yè) 轉(zhuǎn)到第頁(yè) |
|
|
【用戶】
全發(fā) |
|
老師，下面兩句怎么翻譯呢？它們和否定范圍有關(guān)嗎？
1. 我很不喜歡/太不喜歡它。
2. 我不很喜歡/不太喜歡它。
謝謝老師。
|
|
| 管理員[admin]回復(fù): |
與否定范圍無關(guān)，只與語氣有關(guān)（第一句較第二句否定語氣更強(qiáng)）：
1. 我很不喜歡 / 太不喜歡它。
I hate it.
I detest it.
I don’t like it at all.
2. 我不很喜歡 / 不太喜歡它。
I don’t much like it.
I don’t quite like it. 回復(fù)時(shí)間:
2011/7/20 7:45:08 |
|
|
|
|
|
共 1 條貼子 首頁(yè) | 上一頁(yè) | 1 | 下一頁(yè) | 尾頁(yè) 60條貼子/頁(yè) 轉(zhuǎn)到第頁(yè) |
|
|
主題：：
：2011/7/9 9:02:15
返回列表