国产精品麻豆欧美日韩ww_欧美日高清视频_亚洲精品成人久久久_久久精品国产清自在天天线

英語語法網英語答疑網 英語詞匯網 高考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 趣味英語 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 英語語法網 > 雁過留聲 > 查看留言
·切換到留言本方式
查看所有留言 簽寫新的留言 留言模式:游客模式  查看模式:討論區方式  發表模式:審核發表   有0條待審核
1 條貼子   首頁 | 上一頁 | 1 | 下一頁 | 尾頁 60條貼子/頁  轉到第
主題::翻譯 :2011/6/6 6:51:26


用戶
全發

I know my brother better than anyone else in the world. Since the monent of his birth. I have been part of his life. I had spent seven happy years in the world with the attention of those around me. 老師,這里的those 指什么?最后一句為什么要用過去完成時呢?用一般過去時不行嗎?這句的意思是....?
For the first time, I saw my brother , not through the eyes of a child who was no longer favoured, but through the eyes of a sister. 這里的for the first time 是什么成分?for the first time后的逗號能去嗎?還有整句話的意思我不太懂,請老師釋疑,謝謝。

管理員[admin]回復:

這個句子出自2008年杭州市中考英語試題的完形填空,但這是一篇經過經編和壓縮的文章,原文如下(看看下面這篇文章,你的問題就很清楚了):

I know my brother better than anyone else in the world. Through fleeing babysitters and workaholic parents, we have been there for each other. Since the moment of his birth, I’ve been part of his life, although the opposite has been far from true.   

I had spent seven happy years in the world basking in the attention of those around me. But when Rohan was born, life as I knew it changed. Suddenly I had to share my toys, the camera had a new spotlight, and independence was thrust on me out of nowhere. No more bedtime stories or my own choice of entrees. No more “big girl” vacations.   

Inevitably, I focused my anger on the person who I felt was responsible: my brother. The poor infant had no idea what warranted my aversion. Maybe he found me peculiar, the only person in this house of admirers who did not fawn over him. Whatever the reason, he loved following me around. Everywhere. I responded by ignoring him or demanding he leave me alone.   

Then all that changed. I hardly remember the details of that day six years ago, but I do remember that I was feeling intensely angry. Somehow my feet led me to my brother’s crib. My hand, completely free from my mind, reached through the bars. Instantly, he encircled his fist around my index finger and squeezed. And that was all I needed. Through all the disappointments and frustrations of the day, that one moment changed everything. How could I hate someone who made me feel so important? For the first time, I saw my brother, not through the eyes of a disgruntled star who had lost her fame, but for the first time, through the eyes of a sister.   

To this day, I can’t imagine life without my brother. He tugs at my hand and reminds me that I am needed. My significance lies in the touch of his fingers, the intensity of his gaze, the admiration in his voice. It is unbelievable how much I have learned about life from a seven-year-old. Above all, Rohan has taught me to get rid of my selfishness. And that alone would be enough to make me love him.  

回復時間: 2011/6/7 0:48:05
 返回列表
1 條貼子   首頁 | 上一頁 | 1 | 下一頁 | 尾頁 60條貼子/頁  轉到第
回 復 留 言
姓  名: *
性  別:
E-mail :
 Oicq :
 Icq :
 Msn :
個人主頁:
留言主題: *
現在心情:

留言內容:
小提示:換行請按Shift+Enter,另起一段請按Enter
是否隱藏: 正常 隱藏 * 選擇隱藏后,此留言只有管理員和留言者才可以看到。
  驗證碼:      *