国产精品麻豆欧美日韩ww_欧美日高清视频_亚洲精品成人久久久_久久精品国产清自在天天线

英語語法網英語答疑網 英語詞匯網 高考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 趣味英語 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 英語語法網 > 雁過留聲 > 查看留言
·切換到留言本方式
查看所有留言 簽寫新的留言 留言模式:游客模式  查看模式:討論區方式  發表模式:審核發表   有0條待審核
3 條貼子   首頁 | 上一頁 | 1 | 下一頁 | 尾頁 60條貼子/頁  轉到第
主題::a 的用法 :2011/6/1 15:10:01


用戶
mingduoduo

老師好,有一個問題困擾我很久了

I am a teacher.可以翻譯成:我是一個老師,也可以翻譯成:我是老師。
我想,在這句話里,a是不是并不強調“一個”,而只是強調“類別”。所以在翻譯時可以譯為我是老師。
   還是說a在這句話里,既有“一個”的含義,也有“類別”的含義。

管理員[admin]回復:

你說得很對,I am a teacher.中的 a 并不強調“一個”,而只是強調“類別”。  

回復時間: 2011/6/1 19:29:35
共有回復2條
回復::Re: a 的用法 :2011/6/1 21:36:49


用戶
mingduoduo

也就是說,從字面上看,是一個的意思。但真正的內涵是“類別”,對嗎?
請問Theyare  a waiter. 對嗎?(a waiter指類別)
如果對,那和They are waiters.可以互換嗎?

管理員[admin]回復:

是的真正的內涵是“類別”。  

英語不能說:They are a waiter.(而且意思上也不通)  

但可能說:They are waiters.  

回復時間: 2011/6/1 23:38:08
 返回列表
回復::Re: a 的用法 :2011/6/2 7:42:53


用戶
mingduoduo
因為我從本站看到過一篇文章,是關于主謂一致的,大意是說主語和謂語一致,但并非謂語和表語也要一致,我想 a 可以表示“類別”,所以才覺得They are a waiter.也對。
請問老師,用a表示“類別”,和用復數表示“類別”有什么區別呢,是不是和主語有關。因為主語是they,所以表語要用waiters。
管理員[admin]回復:

沒錯,“主謂一致”主要是指“主語”與“謂語”的一致,而不是與表語的一致,所以可以說:  

The British are a sea-faring people. 英國是一個以航海為業的民族。

My children are a great help to me. 孩子們是我的得力幫手。

Diamonds are a favourite subject with the lady. 鉆石是這位貴婦最喜歡的話題。

These stairs are a part of the bridge. 這些臺階都是橋的一部分。

以上句子均摘自權威的英語詞典和語法著作,雖然它們的主語是復數,但表語卻是單數,因為它們從意義上說是通順的,是合情理的。  

但是我們不能說:  

We are a teacher. (誤)  

They are a good friend. (誤)  

The boys are a good student. (誤)  

因為這些句子在意思上不通順,不合情理。  

a表示“類別”與用復數表示“類別”有時可通用,有時不能,原因可能有多個方面,正如你所說,有時與主語有關,有時可能還有其他原因。  

回復時間: 2011/6/2 8:07:39
 返回列表
3 條貼子   首頁 | 上一頁 | 1 | 下一頁 | 尾頁 60條貼子/頁  轉到第
回 復 留 言
姓  名: *
性  別:
E-mail :
 Oicq :
 Icq。
 Msn。
個人主頁:
留言主題: *
現在心情:

留言內容:
小提示:換行請按Shift+Enter,另起一段請按Enter
是否隱藏: 正常 隱藏 * 選擇隱藏后,此留言只有管理員和留言者才可以看到。
  驗證碼:      *