漢譯英。 你昨天見過以前來這兒的那個老師嗎？ 你以前見過昨天來這兒的那個老師嗎？ 你見過以前來過這兒的那個老師嗎？ 你見過昨天來這兒的那個老師嗎？ Did you see the teacher who had come(been) here before yesterday? Have you seen the teacher who came here yesterday before? Had you seen the teacher who came here yesterday? 老師，我頭大了，幫忙指點，并解析一下，謝謝老師。
管理員[admin]回復:
基本同意你的看法：
■你昨天見過以前來這兒的那個老師嗎？
Did you see the teacher who had come (been) here before yesterday?
■你以前見過昨天來這兒的那個老師嗎？
Have you seen the teacher who came here yesterday before?
■你見過以前來過這兒的那個老師嗎？
Have you seen the teacher who had come here before?
■你見過昨天來這兒的那個老師嗎？
Have you seen the teacher who came here yesterday?
主題：：
：2011/3/14 18:27:07
漢譯英。
返回列表