請注意你的拼寫，好像有的單詞有拼寫錯誤（如ellipis, omition）；還有“岐義”；還有Richer是一個人，后面怎么用have？
1. Ellipsis means the omission from a sentence of words needed to complete the construction.
句中的 from…短語之所要緊跟在omission之后，可能是因為說話人側重 omission 與from的搭配（omission from為英語中的慣用搭配）。又如：
her omission from the guest list 她的名字從客人名單中的遺漏（牛津詞典）
His omission from the team is rather surprising. 隊里沒有他，令人驚奇。（牛津詞典）
其實個人認為說成 the omission of words from a sentence 也是完全可以的。如：
Many of the fans believe that the omission of Heacock from the team cost England the match. 許多球迷認為球隊不用希科克讓英格蘭隊輸掉了這場比賽。（劍橋詞典）
即兩種說法都可以，只是說話者的著眼點不同。
2. Richer have calculated the distance of sun from earth
對于這個句子，我個認覺得 of sun與from earth不宜換位，除非說成：
Richer has calculated the distance from earth to sun. 回復時間:
2013/11/27 9:55:49 |
主題：：
：2013/11/26 15:11:18
返回列表