on vacation 是固定搭配，其中不用冠詞，而且vacation也不用復數。它與go搭配，就構成go on vacation；它與be 搭配，就構成 be on vacation。如：
We can’t afford to go on vacation this year. 今年我們沒錢去度假。——摘自《朗文當代英語辭典》(2003年第4版)
We’ve decided to go on vacation August 1. 我們決定8月1日開始度假。——摘自《當代美國英語學習詞典》
If they hadn’t gone on vacation, their house wouldn’t have been broken into. 假若他們不去休假，他們家是不會被破門而入的。——摘自《薄冰高級英語語法》
He’d been on vacation and looked very brown. 他去度假了，看上去曬得很黑。——摘自《朗文當代英語辭典》(2003年第4版)
但go for vacation不是固定搭配，憑我的印象，在平時的閱讀中好像go for vacation和go for a vacation偶爾見過，但都不算普通，不過我沒有在國外英語詞典中找到類似的例子。歡迎手頭有類似例句的朋友提供參考！
順便說一句，不要認為vacation 只用作可數名詞，其實它也可用作不可數名詞，如《劍橋高級英語詞典》（第2版）和《朗文當代英語辭典》(第4版)均在vacation后面標注了[C, U]。
|
主題：：
：2013/9/1 16:28:39
回復：：
返回列表