語(yǔ)法書上說(shuō)的是一般情況（況且那也不是很準(zhǔn)確的表述），而你說(shuō)的都是特殊情況，如：
◆an only child 是英語(yǔ)慣用語(yǔ)，意思是“獨(dú)生子（女）”。如：
An only child is often left to his own resources. 獨(dú)生子女往往要自尋樂(lè)趣。
There was never any time for Kate to feel lonely, even though she was an only child. 凱特從沒(méi)有一刻感到寂寞孤獨(dú)，盡管她還是個(gè)獨(dú)生子。
◆first cousin 也是英語(yǔ)慣用表達(dá)，意思是“第一代堂（或表）兄弟”“第一代堂（或表）姐妹”，與second cousin相對(duì)應(yīng)，后者的意思是“第二代堂（或表）兄弟”“第二代堂（或表）姐妹”。如：
He must be your first cousin, if your fathers were brothers. 如果你們的父親是弟兄，你們應(yīng)是嫡堂兄弟了。
◆second to none 是英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)，意思是“最好的”“不比任何人或東西差”，其字面意思是“對(duì)于任何人或東西來(lái)說(shuō)都不是第二）。如：
He is second to none in enthusiasm. 他的熱情比誰(shuí)都高。
As a football player John is second to none. 約翰是最好的足球運(yùn)動(dòng)員。
In playing the violin she is second to none in our school. 論拉提琴，她在我們學(xué)校里要算首屈一指了。
◆first thing in the morning 也是英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)，意思是“早上起來(lái)要辦的頭一件事”。如：
I'll bring it round first thing in the morning. 我會(huì)明天一早就帶來(lái)給你。
We'll mail you a check the first thing in the morning. 我們?cè)缟弦龅牡谝患戮褪墙o你寄支票。
◆a last parting look 中不定冠詞其實(shí)與last沒(méi)有關(guān)系，它是修飾look的，其中的parting為形容詞，意為“離別的”。如：
With a parting look round his room, he went out. 他用惜別的眼光看了看這間房子, 然后就走出去了。
◆同上面的情況一樣，a wrong bus 中不定冠詞其實(shí)與wrong也沒(méi)有關(guān)系，它是修飾bus的，事實(shí)上 a wrong…的表達(dá)在英語(yǔ)很普通（好像我沒(méi)見過(guò)哪本語(yǔ)法書說(shuō)wrong修飾名詞時(shí)其前一定要用the的）。如：
I'm afraid you have got a wrong number. 恐怕你打錯(cuò)號(hào)碼了。
I might have come to a wrong conclusion. 我或許得出了錯(cuò)誤的結(jié)論。
Without his glasses, he blundered into a wrong room. 因?yàn)闆](méi)戴眼鏡, 他走錯(cuò)了房間。
He took a wrong turn and ended up on the coast road. 他轉(zhuǎn)錯(cuò)了彎，結(jié)果到了海濱公路上。
◆a first child 與 the first child都可以說(shuō)，意思都是“第一個(gè)孩子”，但用不定冠詞，為非特指；而用定冠詞，則為特指。比較并體會(huì)：
It is likely that a first child is pampered. 第一個(gè)孩子有可能被嬌慣。
The first child was born in the countryside. 第一個(gè)孩子生在鄉(xiāng)下。
事實(shí)上，“a first+名詞”這樣的表達(dá)在英語(yǔ)中很普通，不過(guò)要注意它與“the first+名詞”的區(qū)別：
He had written out a first draft. 他寫出了一個(gè)初稿。
That wasn’t bad for a first attempt. 第一次嘗試，還算不錯(cuò)。
There has (got) to be a first time for everything. 做任何事都有個(gè)第一次。
He had to jump from a first floor window. 他不得不從二樓窗戶跳出來(lái)。
The move was a first step in establishing a union. 這一行動(dòng)是建立聯(lián)盟的第一步。
Candidates must have a first degree at a minimum. 應(yīng)征者必須至少具有學(xué)士學(xué)位。
As a first offender, he received a lenient sentence. 因?yàn)槭浅醴福粡膶捔啃獭?/SPAN>
The library boasts a first edition of Shakespeare. 這個(gè)圖書館以藏有初版的莎士比亞集而自豪。
He was not only admired as a first class actor and comedian, he was also making his name as a director. 他不僅以一流演員和喜劇演員而受人敬仰，而且他也是一個(gè)有名氣的導(dǎo)演。 回復(fù)時(shí)間:
2012/11/6 21:58:37 |
主題：：
：2012/10/22 17:17:41
返回列表