国产精品麻豆欧美日韩ww_欧美日高清视频_亚洲精品成人久久久_久久精品国产清自在天天线

英語語法網(wǎng)英語答疑網(wǎng) 英語詞匯網(wǎng) 高考英語網(wǎng)
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網(wǎng)站地圖
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數(shù)詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態(tài)動詞 | 動詞時態(tài) | 被動語態(tài) | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調(diào)句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習(xí) | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 趣味英語 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現(xiàn)在的位置: 英語語法網(wǎng) > 雁過留聲 > 查看留言
·切換到留言本方式
查看所有留言 簽寫新的留言 留言模式:游客模式  查看模式:討論區(qū)方式  發(fā)表模式:審核發(fā)表   有0條待審核
1 條貼子   首頁 | 上一頁 | 1 | 下一頁 | 尾頁 60條貼子/頁  轉(zhuǎn)到第
主題::是as 還是such as 還是其他? :2011/7/17 23:19:44


用戶
shadow

1.Idealists have objected to the practice of camping, as (Idealists have objected) to the package tour, (in)that the traveler abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.

 

2.It is almost always due to some very special circumstances that traces of land animals survive, as(traces of land animals survive) by falling into inaccessible caves, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoths, when the whole animal is sometimes preserved, as(the whole animal is preserved) in a refrigerator.  

上兩句,全都摘自新概念4冊,老師講解的時候,說as 是 像......的意思.

 

請問老師, as 作為介詞的時候,才翻譯為, 像....一樣,諸如....,類似like, such as ,for example.

as 作為連詞是沒有這個意思的吧? 還是上兩句中的as是such as 的省略形式?

(黃字,是我自己添加的, 原句是省略了黃字)

 

 

3.再麻煩下老師講解下, 對于兩句是否 平行句,即平行結(jié)構(gòu), 是如何定義的? 

管理員[admin]回復(fù):

1. 基本上同意你對第1句的理解。其中的as to the package tour可以理解為as (idealists have objected) to the package tour或為as (they have objected) to the package tour;其中的that可以按你的意思理解為in that(因為),但個人認(rèn)為也可理解為that是一個賓語從句,用作動詞objected的賓語從句,因為object后接that從句時,that從句正是表示object的原因。如:  

Bill objected that it would take longer. 比爾反對說,這會花更長時間。(即比爾反對的理由是:這會花更長時間)    

Mother objected that Jimmy was too weak to take up the job. 母親反對說,吉米身體虛弱,不可承擔(dān)那份工作。(即母親反對的理由是:吉米身體虛弱,不可承擔(dān)那份工作)  

2. 對于第個2句子,個人認(rèn)為,as by falling into…中的as表示“舉例”,表示“例如”的意思,不是表示“像……”。句中like the Siberian mammothslike則表示“像……”;句中as in a refrigerator中的as,則表示“像……”,同意你的補充。    

句子大意為:幾乎總是由于某些特殊的條件,陸地動物的遺體才被保存下來,如掉進難以到達的洞穴,或掉進冰河裂縫里(就像西伯利亞長毛象那樣),有時整個動物像被放在冰箱里一樣被保存下來。  

3. as用作連詞時也可表示“像……”,如:    

He shook her violently as a dog shakes a rat. 他使勁把她推來推去,像狗玩老鼠似的。(摘自牛津詞典)    

as表示舉例時,有時可視為such as的省略形式。如上面的as by falling into…可視為such as by falling into…之省略。    

以上解釋,僅屬個人看法,僅供你參考,不妥之處,請廣大讀者朋友指正。

回復(fù)時間: 2011/7/23 8:47:20
 返回列表
1 條貼子   首頁 | 上一頁 | 1 | 下一頁 | 尾頁 60條貼子/頁  轉(zhuǎn)到第
回 復(fù) 留 言
姓  名: *
性  別:
E-mail :
 Oicq :
 Icq :
 Msn :
個人主頁:
留言主題: *
現(xiàn)在心情:

留言內(nèi)容:
小提示:換行請按Shift+Enter,另起一段請按Enter
是否隱藏: 正常 隱藏 * 選擇隱藏后,此留言只有管理員和留言者才可以看到。
  驗證碼:      *