請問：
勞動節是什么時候？怎么翻譯啊？
是 when is the May Day? 還是 when is May Day? 要不要the啊？
還有，五月一日是勞動節，翻譯的時候要不要the呢
是 May 1st is May Dy 還是 May 1st is the May Day 呢？
有定冠詞和沒有定冠詞有啥區別呢？
還有when 和 what time 有啥區別呢？
■ May Day 前習慣上不用 the。如：
When is May Day? 勞動節是什么時候？
May 1st is May Day. 五月一日是勞動節。
【依據】請看以下例證：
◆I’ll be back round May Day. 我將在五一節前后回來。（摘自《英語常用詞多用途詞典》第691頁）
◆National Day（國慶節）和May Day（五一節）均不用冠詞。（摘自《英語常用詞多用途詞典》第305頁）
■ when 和 what time 的區別是：what time 表示的時間比 when 表示的時間更具體，雖然兩者均可表示“什么時候”，但 what time 還可表示“幾點鐘”。
主題：：
：2010/12/7 17:14:51
返回列表