您的問題看似簡單，但其實很難。我試著回答一下，僅供參考：
首先說明的是，sb’s這樣的“所有格”并非只表示“所有”關(guān)系，其實除表“所有”關(guān)系外，還有多種用法。如：
表示所屬關(guān)系：Tom’s son（湯姆的兒子）
表示主謂關(guān)系：a teacher’s praise（老師的贊揚）
表示動賓關(guān)系：the President’s murder（總統(tǒng)遇刺）
表示類別關(guān)系：a women’s magazine（女性雜志）
個人感覺，好像類似a friend of my father’s這樣的“雙重所有格”主要見于表示所屬關(guān)系的情形。其他情況，較少用雙重所有格（只是個人的感覺，僅供參考），即對于不是表示所屬關(guān)系的所有格，雖然有時也可換成of結(jié)構(gòu)，但通常不用雙重所有格。如：
With the teacher’s help, I worked out the problem at last.
= With the the help of the teacher, I worked out the problem at last.
在老師的幫助下，我終于算出了這道習題。
Much to the teacher’s annoyance, he was late again.
=Much to the annoyance of the teacher, he was late again.
使老師十分惱火的是他又遲到了。
但值得注意的是，對于不是表示所屬關(guān)系的所有格，有些可以轉(zhuǎn)化成of結(jié)構(gòu)，有些則要轉(zhuǎn)化其他介詞結(jié)構(gòu)。如：
the praise from a teacher（老師的贊揚）
the murder of the president（總統(tǒng)遇刺）
a magazine for the women（女性雜志）
現(xiàn)在回到你提出的問題，我的看法是：
in sb's defence可以改成in the defence of sb，但不宜改成in the defence of sb’s。
follow in sb's footsteps可以改成follow in the footsteps of sb，但不宜改成follow in the footsteps of sb’s。 回復時間:
2013/7/20 16:45:48 |
主題：：
：2013/7/19 13:35:53
返回列表