国产精品麻豆欧美日韩ww_欧美日高清视频_亚洲精品成人久久久_久久精品国产清自在天天线

英語語法網(wǎng)英語答疑網(wǎng) 英語詞匯網(wǎng) 高考英語網(wǎng)
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網(wǎng)站地圖
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數(shù)詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級(jí) | 動(dòng)詞用法 | 連系動(dòng)詞 | 情態(tài)動(dòng)詞 | 動(dòng)詞時(shí)態(tài) | 被動(dòng)語態(tài) | 虛擬語氣 | 非謂語動(dòng)詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強(qiáng)調(diào)句 | there be存在句 | 省略句 | 獨(dú)立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習(xí) | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點(diǎn) | 語法挑刺 | 下載中心 | 趣味英語 | 會(huì)員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現(xiàn)在的位置: 英語語法網(wǎng) > 雁過留聲 > 查看留言
·切換到留言本方式
查看所有留言 簽寫新的留言 留言模式:游客模式  查看模式:討論區(qū)方式  發(fā)表模式:審核發(fā)表   有0條待審核
1 條貼子   首頁 | 上一頁 | 1 | 下一頁 | 尾頁 60條貼子/頁  轉(zhuǎn)到第
主題::不定式的譯法 :2013/4/3 20:20:09


用戶
麥子

新概念三冊:Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their reader with unimportant facts and statistics.
不定式表目的的話,這句話就要譯成報(bào)紙雜志的編輯經(jīng)常為了給讀者提供不重要的數(shù)字,走向極端。
He went to extremes to say that his girlfriend was the most beautiful in the world.
他走極端說他的女朋友是全世界最漂亮的。(這里的不定式就不表目的)

我看語法書,不定式就是表目的這種用法,但是實(shí)際英文中不定式不一定就是目的
比如he was glad to hear the news 他聽到消息很高興 這里面不定式表示什么?

管理員[admin]回復(fù):


第一個(gè)問題  

Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their reader with unimportant facts and statistics.   

句中的不定式短語 to provide…表目的,沒錯(cuò),同意你的看法!  

又如:  

She had gone to extremes to avoid seeing him. 為了避免見到他,她已走到了極端!浴秳蚋呒(jí)英語詞典》  

第二個(gè)問題  

He went to extremes to say that his girlfriend was the most beautiful in the world. 他走極端說他的女朋友是全世界最漂亮的。  

我不知這句話是否有權(quán)威出處(好像不是出自《新概念》)。個(gè)人認(rèn)為要表示類似意思,英語似乎是用go to the extremes of (doing) sth。如:  

He went to the extreme of adulation, describing Churchill as the greatest man who ever lived. 他極盡吹捧之能事,把丘吉爾描繪成歷史上最偉大的人。——摘自《牛津英語搭配詞典》  

The police went to the extremes of installing the most advanced safety devices in the man’s house. 警方采取極端措施,在那個(gè)男子家里安裝了最先進(jìn)的安全裝置!浴犊铝炙Cobuild高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典》  

所以我們是不是該說:  

He went to the extremes of saying that his girlfriend was the most beautiful in the world. 他走極端說他的女朋友是全世界最漂亮的。  

第三個(gè)問題  

He was glad to hear the news.

中的不定式表原因。  

以上觀點(diǎn)僅屬個(gè)人看法,愿與朋友們共同探討!尤其是第二個(gè)問題,希望有興趣的朋友參與討論!  

 

回復(fù)時(shí)間: 2013/4/4 8:09:03
 返回列表
1 條貼子   首頁 | 上一頁 | 1 | 下一頁 | 尾頁 60條貼子/頁  轉(zhuǎn)到第
回 復(fù) 留 言
姓  名: *
性  別:
E-mail :
 Oicq :
 Icq。
 Msn :
個(gè)人主頁:
留言主題: *
現(xiàn)在心情:

留言內(nèi)容:
小提示:換行請按Shift+Enter,另起一段請按Enter
是否隱藏: 正常 隱藏 * 選擇隱藏后,此留言只有管理員和留言者才可以看到。
  驗(yàn)證碼:      *