打印本文 
關(guān)閉窗口 3. 高考試題中的第一選項(xiàng)是人稱代詞。在選項(xiàng)含有人稱代詞時(shí)，“人”的概念得以強(qiáng)化，身份更加明確，疑問(wèn)代詞who用起來(lái)更為自然。例如：
Who do you like best, me or Emily?' - `Oh, you, of course.' (CCEG)
'Who's going to drive, you or me?' 'I'd rather you drove.'（EGIU2012）
Who is taller, you or your sister? （EGUC）
We’ll see who is strongest, you or I. (EEG)
Who's the sick one, you or your son? (Fiction: Draft 31)
'Who's responsible for roof repairs - you or the landlord?' （LDCE 1996）
No. Just wondering who's the craftier. Him or me? " （Fiction：Sun born）
"Who requested tonight's meeting?" Fache asked suddenly. "You or he?" （Fiction: The Da Vinci Code）
"Say, who's doing this you or I?" demanded Teddy in well-feigned indignation, and in a voice that was audible pretty much all over the tent. （Fiction：The Circus Boys Across The Continent）(www.52ysedu.com)
顯而易見(jiàn)，當(dāng)兩個(gè)選項(xiàng)都是人并含有人稱代詞時(shí)，人們普遍使用who，占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。這一點(diǎn)似乎可以理解，漢語(yǔ)也有著類似的傾向：他和我，你選誰(shuí)？這里的“誰(shuí)”用的很自然。
但如果選項(xiàng)是一個(gè)人、一個(gè)物呢？美國(guó)《時(shí)代周刊》中有時(shí)用which，有時(shí)用who。例如：
Although I am only 25, I am wondering which will last longer, my TV or me? （Time
Who you gonna believe, me or your own eyes? (Time
4. 如果兩個(gè)選項(xiàng)中一個(gè)是人，一個(gè)是動(dòng)物，宜忽視動(dòng)物的本來(lái)屬性。
高考題中的兩個(gè)選項(xiàng)me or the female gorilla并非都是人，而是一個(gè)人（人稱代詞）一個(gè)動(dòng)物。這給考生帶來(lái)了困惑，許多老師也頗感棘手并傾向于用 which, 畢竟選項(xiàng)中含有動(dòng)物。例如張?chǎng)斡呀淌谠谀澄⑿殴娞?hào)的“有問(wèn)必答”欄指出：疑問(wèn)代詞who只能指人，而which則多用來(lái)指代物，亦可指代人。“大猩猩”盡管可以“擬人化”，但與人類的“我”畢竟區(qū)別甚大。此處合適的答案應(yīng)填which。who也講得過(guò)去，但不合乎語(yǔ)言習(xí)慣。
但實(shí)際上當(dāng)我們把動(dòng)物（尤其具有情感聯(lián)系的動(dòng)物）與人（尤其是自己）共同作為平等的選項(xiàng)時(shí)，已經(jīng)淡化了動(dòng)物和我們自己的差異，或者說(shuō)動(dòng)物已被人同化。所以只要選項(xiàng)中有人稱代詞，仍傾向于用who。例如：
Who do you suppose they’ll carve up first … the pig, the dog, or me?” (Fiction: Dance with Dragons) (http://ask.yygrammar.com/)
5. 但是，即便把 the female gorilla 擬人化，即便選項(xiàng)都是人并且含有人稱代詞，就只能用 who，不能用 which 嗎？答案也并非那么絕對(duì)肯定。
例如，朗文版Common Mistakes in English（2002）有一個(gè)形容詞最高級(jí)誤用的糾錯(cuò)練習(xí)題如下：
Which is the heaviest, you or I?
按要求改正后為：Which is heavier, you or I? 這樣的用法的確罕見(jiàn)，但如果要予以否定則缺乏可靠依據(jù)。
由此可知，此題中疑問(wèn)代詞用who還是which不是一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題，甚至沒(méi)有一個(gè)排它性的單一正確答案。因此本人認(rèn)為，就【問(wèn)】中的這道高考題而言，填who更符合人們用詞習(xí)慣，應(yīng)該成為首選或最佳答案，但which也不能排除。如果該空的官方正確答案只有一個(gè)，那么無(wú)論是who還是which，都無(wú)法掩蓋此題的設(shè)計(jì)缺陷。
此題的另一個(gè)（或更嚴(yán)重的）設(shè)計(jì)缺陷在于脫離中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的實(shí)際并可能產(chǎn)生“摳語(yǔ)法”的不良導(dǎo)向。這種讓教師都為難的詞匯用法考點(diǎn)，學(xué)生無(wú)法保證從中學(xué)課堂、課本、教學(xué)大綱或考試大綱中獲取相關(guān)知識(shí)；即使達(dá)到課程標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)定的閱讀量，也未必能觸及并把握這些細(xì)節(jié)。如此設(shè)計(jì)高考試題，并規(guī)定唯一答案！命題人的思路和用意的確令人費(fèi)解！
打印本文 關(guān)閉窗口