打印本文 
關閉窗口 like與love用法的共同點與不同點
兩者用作動詞時意思相近，在用法上注意以下幾點：
1. 后接動詞時，用不定式或動名詞均可，且在意義上沒有多大差別。如：
Children love playing [to play]. 兒童愛玩。
I like walking [to walk] in the rain. 我喜歡在雨中行走。
不定式或動名詞前可以有邏輯主語。如：
I don’t like you smoking [to smoke]. 我不喜歡你抽煙。
I love him reading [to read] to me in bed. 我喜歡在床上聽他給我讀點什么。
但是若與would, should 連用，表示“想要”“希望”等，其后通常只接不定式，而不接動名詞；如果是表示過去未曾實現的想法，其后可接不定式的完成式。如：
I’d like [love] to use your phone. 我想借用一下你的電話。
I’d love [like] to have taken him round the factory, but I was too busy. 我本想帶他去廠里看看，但我太忙了。
(2) 如果要加強喜歡的程度，不能用very修飾，而通常是用very much(其位置是放在 like 之前或like的賓語之后）。如：
我很喜歡這部電影。
正：I very much like this film.
正：I like this film very much.
誤：I very like this film. /I like very much this film.
(3) 關于動詞like的修飾語還有以下兩點須注意：
①much 也可修飾like, 但只限于否定句和疑問句，不用于肯定句。如：
誤：She likes him much. /She much likes him.
正：She doesn’t like him much. 她不怎么喜歡他。
正：Does she like him much? 她很喜歡他嗎?
②有趣的是，deeply可以修飾動詞love, 但不能修飾like。如：
誤：She likes her husband deeply.
正：She loves her husband deeply. 她深深地愛著她丈夫。
(4) 表示“更喜歡”時，既可用like (love) …better，也可用like (love) …more。兩者的細微區別是 ：連用than時多用more，不連用than時多用better。如：
I like tennis more than I like football. 與足球相比，我更喜歡網球。
After a few weeks I got to like the job better. 幾個星期以后，我逐漸更喜歡這個工作了。
(5) 在通常情況下（即除了一些固定表達外），like和love一般只用作及物動詞，所以在以下各句中 like 后的 it 通常不能省略。如：
A：Do you like English? 你喜歡英語嗎?
B：Yes, I like it. (or Yes, I do). 喜歡。
She won’t like [love] it if you arrive late. 她不喜歡人遲到。
I don’t like [love] it when she tells me how to do things. 我不喜歡她對我做事指手劃腳。
有的詞典將 like [love] it if (when)... 作為一個句型看待。
打印本文 關閉窗口