打印本文 
關閉窗口
6. 表達是否準確地道
準確性是要求寫出語法正確的句子，包括時態、語態、用詞和句法等，但是不少考生由于受漢語思維習慣的影響，在寫作時不自覺地產生了不規范的表達。要做到準確、地道地表達文章，首先必須要牢記掌握一些常用句型或習慣表達，避免中文式英語，在實踐中不斷總結中英表達差異，養成用英語思維寫作的習慣。試體會下面的句子漢英表達上的差異。
(1)我等待著你的到來。
錯誤或失誤：I’m waiting for you to come.
修改意見：I’m looking forward to your arrival.(NMET范文)
(2)現在我詳細地給你介紹屋子的情況。
錯誤或失誤：Now I am going to introduce the room to you carefully.
修改意見：Now I am going to give you a detailed description of the room.(NMET范文)
(3)工人們熱烈歡迎我們來參觀農場。
錯誤或失誤：The workers welcomed us to visit the farm.
修改意見：The workers gave us a warm welcome.(NMET范文)
其次，要多讀多背，在精讀中汲取營養，對于好的句子最好背誦下來，適時用于寫作中。其中，英語中的一些常識性語句就是非常典型的背誦材料。如在寫通知時：
開頭語：Attention, please. / May I have your attention, please? / I’ll have an announcement to make.
結尾語：Don’t forget the time and the address. / I’m sure you’ll have a lot of fun./That’s all, thank you.
在寫參觀歡迎詞時的開頭語：Welcome to our city. / Now let me tell you something about our school.
結尾語：I’m sure you’ll have a good trip. That’s all. Thank you!
寫信時的開頭語：I am glad to hear from you. / I’m writing to tell you something about… / How are you getting along with your studies? / I really don’t know how to thank you for your…
結尾語：Please give my best regards to… / I’m looking forward to hearing from you soon… / Remember me to your parents等。
正確牢記這些習慣用語，無疑可以增添句子表達的準確性，減少不必要的錯誤，從而提高書面表達的檔次。
7. 行文是否自然流暢
流暢性是指根據整篇文章意思的需要，有效采用不同的連接手段，以使文章層次清晰，行文連貫。關聯詞就是常用的連接手段之一。下面列舉一些常用的關聯詞：
(1) 表示平行、對等或選擇關系：and，both…and，as well as，neither…nor，also，not only.…but also等。
(2) 表示轉折關系：but，yet，however，nevertheless，in spite of，although，otherwise，while等。
(3) 表示對比關系：on the contrary，instead of，on the other hand，just like，unlike等。
(4) 表示因果關系：so，for，therefore，as a result，because，owing to，due to，thanks to，on account of等。
(5) 表示時間、順序關系：shortly after， first, second…，then，next，finally，for one thing，for another thing，in the end，eventually等。
(6) 表示遞進、強調關系：besides，furthermore，what’s more，in addition，moreover，worse still，above all，to make matters worse等。
(7) 表示解釋、說明關系：namely，actually，such as，for example，for instance，that is to say，in other words，and so on，to tell you the truth，according to this等。
(8) 表示結論：in short，in brief，in a word，in general，as you know，as far as I know，on the whole等。
恰當使用這些關聯詞無疑能使全文過渡自然，令讀者對后面的句子產生心理的期待和準備，增強句子間的邏輯性和緊湊性。本文前面提到的高考書面表達范文就使用了許多關聯詞。
8. 文章是否有思想性
新標準對寫作的要求增加了情感因素，在準確流暢表達寫作要點的同時，適當增加句子的感情色彩，增加一些人情味，使文章讀起來親切，完全達到與讀者進行交流的目的。例如：
(1) Do you think you’ll like it? If not, I can try and find another flat for you.
此句表達了作者對朋友盡職盡責的心情，回信由此充滿了感情色彩。
(2) As far as I know, everyone is happy about the arrangement of things.
此句表達了作者對減負后的喜悅心情。
打印本文 關閉窗口