打印本文 
關閉窗口 附錄：
表 A. 1 警示提示類信息
|
序號 |
中文名稱 |
英文名稱 |
|
1 |
禁坐欄桿 |
Don’t Sit on the Handrail / No Sitting on the Handrail |
|
2 |
小心輕放 |
Handle with Care |
|
3 |
請勿外帶食品 |
No Food from Outside |
|
4 |
易碎 |
Fragile |
|
5 |
報警指示牌 |
Police Alarm |
|
6 |
消防指示牌 |
Fire Alarm |
|
7 |
請在此處開票 |
Get Your Invoice Here |
|
8 |
先試后買 |
Try Before You Buy |
|
9 |
不外售 |
Not for |
|
10 |
單號入口 |
Odd Numbers Entrance |
|
11 |
雙號入口 |
Even Numbers Entrance |
|
12 |
熱 |
Hot |
|
13 |
冷 |
Cold |
|
14 |
按 |
Press |
|
15 |
營業時間 |
Open Hours / Business Hours |
|
16 |
場館示意圖 |
Map / Sketch Map |
表 A. 2 功能設施類信息
|
序號 |
中文名稱 |
英文名稱 |
|
1 |
票務室 / 售票處 |
Ticket Office / Tickets |
|
2 |
桑拿浴房 |
Sauna |
|
3 |
更衣室 |
Locker Room |
|
4 |
女淋浴室 |
Women's Shower Room |
|
5 |
男淋浴室 |
Men's Shower Room |
|
6 |
按摩室 |
Massage Room |
|
7 |
醫務室 |
Clinic |
|
8 |
貴賓休息室 / 貴賓廳 |
VIP Lounge |
|
9 |
力量訓練房 |
Strength Training Gymnasium |
|
10 |
運動員休息室 |
Athletes' Lounge |
|
11 |
記者休息室 |
Press Lounge / Media Lounge |
|
12 |
運動員席 |
Athletes' Seats / Box |
|
13 |
新聞發布廳 |
Press Conference Hall / Media Conference Hall |
|
14 |
新聞辦公室 |
Press Office / Media Office |
|
15 |
文字記者席 |
Press Seats / Press Box |
|
16 |
電視評論席 |
TV Commentators |
|
17 |
播音室 |
Broadcasting Room |
|
18 |
廣播席 |
Radio Commentators |
|
19 |
攝影記者區 |
Photo Zone / Pool Positions (Pool Positions僅用于奧運場館內) |
|
20 |
興奮劑檢查室 |
Doping Control Room |
|
21 |
場地器材室 |
Venue Equipment Room |
|
22 |
競賽辦公室 |
Competition Office |
|
23 |
技術代表室 |
Technical Delegates’ Office |
|
24 |
裁判員室 |
Referees’ Office |
|
25 |
仲裁辦公室 |
Jury’s Office |
|
26 |
公告欄 |
Notice Board |
|
27 |
吸煙處 |
Smoking Area |
|
28 |
運動員專用通道 |
Athletes Only |
|
29 |
殘疾人專用通道 |
Wheelchair Accessible |
|
30 |
散場通道 |
EXIT / Exit |
|
31 |
觀眾通道 |
For Spectators |
|
32 |
檢錄處 |
Call Room / Call Area |
|
33 |
觀眾席 |
Spectator Seats |
|
34 |
貴賓席 |
VIP Box |
|
35 |
主席臺 |
Rostrum |
|
36 |
等候區 |
Waiting Area |
|
37 |
殘疾人（無障礙）觀眾席 |
Seats for Disabled |
|
38 |
儲藏室 |
Storeroom |
|
39 |
風機房 |
Ventilator Room |
|
40 |
電氣室 |
Power Supply Room |
|
41 |
計時控制室 |
Timing Control Room |
|
42 |
公共廣播系統 |
PA（Public Address / Announcement system） |
|
43 |
運營區 / 場館工作區 |
BOH (Back of House) |
|
44 |
通行區 / 場館公眾區 |
FOH (Front of House) |
|
45 |
打印復印室 |
Photocopy |
|
46 |
洗衣房 |
Laundry |
|
47 |
客房 |
Guest Room |
|
48 |
警衛室 |
Guard Room |
打印本文 關閉窗口