|
| yellow book, yellow press, yellow film | |||
| 作者：JDD 文章來(lái)源：本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊數(shù)： 更新時(shí)間：2016/11/17 |
|
||
|
說(shuō)明:引用此文請(qǐng)注明出處,并務(wù)請(qǐng)保留后面的有效鏈接地址,謝謝！
yellow book, yellow press, yellow film 1. Yellow Book Yellow Book與漢語(yǔ)中帶有淫穢意義的“黃色書刊”不是一回事，它的意思是“黃皮書”，指的是法國(guó)等國(guó)家的政府報(bào)告書，用黃色封面裝幀，故名。 2. yellow press yellow press 盡管有的詞典將它譯為“黃色報(bào)刊”“黃色新聞”等，但這里的“黃色”與漢語(yǔ)表示下流或淫穢的“黃色”也不同的，它的實(shí)際含義是：登刺激新聞而非如實(shí)報(bào)道的報(bào)紙或聳人聽(tīng)聞的報(bào)道。 3. yellow film 漢語(yǔ)的“黃色電影”，其實(shí)是指淫穢的電影，譯成英語(yǔ)不是yellow films, 而是sex films或blue films，因?yàn)?/SPAN>blue可以表示“下流的”。 |
|||
|
|
|||
| 文章錄入：admin 責(zé)任編輯：admin | |||
| 【發(fā)表評(píng)論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關(guān)閉窗口】 | |||
|
||||||
| | 網(wǎng)站地圖 | 版權(quán)申明 | 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏 | 會(huì)員中心 | 取回密碼 | 友情鏈接 | 用戶留言 | 管理登錄 | ||||
|
||||
網(wǎng)友評(píng)論：（只顯示最新10條。評(píng)論內(nèi)容只代表網(wǎng)友觀點(diǎn)，與本站立場(chǎng)無(wú)關(guān)！）