国产精品麻豆欧美日韩ww_欧美日高清视频_亚洲精品成人久久久_久久精品国产清自在天天线

英語語法網(wǎng) 英語詞匯網(wǎng) 高考英語網(wǎng) 中考英語網(wǎng)
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網(wǎng)站地圖
購點(diǎn)說明
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數(shù)詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級(jí) | 動(dòng)詞用法 | 連系動(dòng)詞 | 情態(tài)動(dòng)詞 | 動(dòng)詞時(shí)態(tài) | 被動(dòng)語態(tài) | 虛擬語氣 | 非謂語動(dòng)詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強(qiáng)調(diào)句 | there be存在句 | 省略句 | 獨(dú)立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習(xí) | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點(diǎn) | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會(huì)員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語語法 > 語法與寫作 >
英語寫作中一句多譯典例
作者:周紅謝    文章來源:本站原創(chuàng)    點(diǎn)擊數(shù):    更新時(shí)間:2011/10/20    
        ★★★ 【字體:
說明:引用此文請(qǐng)注明出處,并務(wù)請(qǐng)保留后面的有效鏈接地址,謝謝!

 

10. 我花了五十元錢買那本英語字典。

I spent fifty yuan on that English dictionary.

= I bought that English dictionary for fifty yuan.

= I paid fifty yuan for that English dictionary

= That English dictionary cost me fifty yuan.

11. 字典很有幫助。

The dictionary is very helpful.

= The dictionary is of great help.

= The dictionary is a great help.

12. 她盡自己所能幫助他。

She did what she could to help him.

= She did all that she could to help him.

= She did everything that she could to help him.

= She did / tried her best to help him.

13. 老師建議我們練習(xí)說英語。

Our teacher advised us to practise speaking English.

= Our teacher advised that we (should) practise speaking English.

= Our teacher advised our / us practising speaking English.

= Our teacher tried to persuade us to practise speaking English.

14. 當(dāng)心!前面危險(xiǎn)。

Look out! There is a danger ahead.

=Be careful! There is a danger ahead.

=Take care! There is a danger ahead.

15. 我認(rèn)為這部戲值得一看。

This play is worth seeing, I think.

= This play is worthy to be seen, I think.

= This play is worthy of being seen, I think.

= It is worth while seeing this play, I think.

= It is worth your while to see this play, I think.

16. 我們?nèi)タ纯礈烦鍪裁磫栴}了。

Let’s go to see what’s the problem with Tom.

= Let’s go to see what’s the trouble with Tom.

= Let’s go to see what’s the matter with Tom.

= Let’s go to see what’s wrong with Tom.

= Let’s go to see what’s happened to Tom.

17. 我叔叔住在一個(gè)窗子朝南的房子里。

My uncle lives in a room whose windows face the south.

= My uncle lives in a room the windows of which face the south.

= My uncle lives in a room of which the windows face the south.

= My uncle lives in a room with the windows facing the south.

= My uncle lives in a room and the windows face the south.

18. 眾所周知,地球繞著太陽轉(zhuǎn)。

It is known to everybody that the earth travels round the sun.

= As is known to everybody, the earth travels round the sun.

= The earth travels round the sun; as / which is known to everybody.

= Everybody knows that the earth travels round the sun.

 

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] 下一頁

引用地址:
文章錄入:admin    責(zé)任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發(fā)表評(píng)論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關(guān)閉窗口
    網(wǎng)友評(píng)論:(只顯示最新10條。評(píng)論內(nèi)容只代表網(wǎng)友觀點(diǎn),與本站立場(chǎng)無關(guān)!)